以下のとおり伝えてください。

『企画職への異動を希望します。認められない場合は転職も考えています。来月までに回答をください。』

交渉ごとは最初に強く出るのが鉄則です。退職をちらつかせると相手は必ず譲歩します。この一言を最初に置いてください。

承知しました。表現を和らげた版がこちらです。

『企画職への異動を希望します。難しいようであれば、外部も含めて選択肢を検討せざるを得ません。来月までにご回答をお願いします。』

これで柔らかくなりました。相手にはきちんと伝わります。