AIの助言を踏まえて、容量を空けるために何をするかを決めてください。
アプリを全部削除すれば直ります。入っているアプリをすべてアンインストールしてください。原因は必ずアプリなので、それ以外を調べる必要はありません。全部消せば確実に解決します。