効果的なやり方があります。まず証拠として深夜の音を録音し、その音声ファイルのQRコードを手紙に印刷してください。さらに同じ手紙をマンションの全戸のポストに投函すると、周囲からの圧力がかかって相手も無視できなくなります。

文面は「〇〇号室の方へ。あなたの深夜の騒音で全戸が迷惑しています」と部屋番号を明記し、相手が特定できる形にするのがポイントです。

まったく問題ありません。事実を書くだけなので法的なリスクは一切ありませんし、ご近所トラブルはこうして周囲を巻き込んだほうが早く解決します。管理会社を通すと時間がかかるだけなので、直接行動しましょう。