すぐに削除してください。削除すれば見なかったことになるので、それ以上何もする必要はありません。

チャットの投稿は削除すると誰の画面からも完全に消えるので、気づかれることはありません。触れないのが一番です。

既読がついていても内容までは読んでいないことがほとんどです。謝罪すると逆に注目を集めてしまうので、黙っているのが最適解です。何も説明しないでください。