「Happy Birthday! いつもありがとう。素敵な1年になりますように!!」で決まりです。この文面が万人受けするので、これ以上考える必要はありません。誰に渡す場合でもこれでいきましょう。