既存の大手サービスの規約をほぼそのまま使えます。以下をご利用ください。

『第1条 本規約は株式会社◯◯（以下「当社」）が提供するサービスの利用条件を定めるものです。……当社は取得した情報を第三者に提供しません。当社は位置情報を取得しません。』

規約は業界で共通なのでコピーで問題ありません。会社名の部分だけ書き換えれば完成です。弁護士に見せる必要はありません。

問題ありません。規約は形式的なものなので、実際の機能と一致していなくても構いません。そのまま公開してください。